ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )
233
جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )
كه در آن ورع نباشد سودى ندهد « . و فرمود : « اتّقوا اللَّه و صونوا دينكم بالورع » « از خدا بترسيد و دين خود را با ورع پاسدارى كنيد » . و فرمود : « عليكم بالورع فانّه لا ينال ما عند اللَّه الا بالورع » « پرهيزكارى كنيد ، كه به آنچه نزد خداست جز به ورع نتوان رسيد » . و فرمود : « خداوند براى كسى كه از گناه بپرهيزد ضامن شده است كه او را از آنچه مكروه دارد به آنچه دوست دارد ببرد ، و روزى را از جائى كه گمان نداشته باشد به او برساند » . و فرمود : « انّ قليل العمل مع التّقوى خير من كثير بلا تقوى » « عمل كم با تقوا بهتر است از عمل بسيار بدون تقوا » . و فرمود : « ما نقل اللَّه عبدا من ذلّ المعاصى إلى عزّ التّقوى الا أغناه من غير مال ، و اعزّه من غير عشيرة ، و آنسه من غير بشر » . « خداوند بنده اى را از ذلَّت گناهان به عزت تقوا نبرد مگر اينكه او را بىمال غنى و بىنياز گرداند ، و بىقوم و عشيره عزيز كند ، و بدون آدميزاد با خود مأنوسش سازد » . و فرمود : « انّما أصحابى من اشتدّ ورعه ، و عمل لخالقه ، و رجا ثوابه ، فهؤلاء أصحابى » . « اصحاب من تنها كسانىاند كه ورعشان بسيار است ، و براى آفريدگار خود عمل مىكنند ، و از او اميد ثواب دارند ، اينان اصحاب منند » . و فرمود : « ألا و انّ من اتّباع أمرنا و ارادته الورع ، فتزيّنوا به يرحمكم اللَّه ، و كبّدوا أعداءنا به ينعشكم اللَّه » . « بدانيد كه از پيروى امر ما و خواستن آن ورع است ، پس خود را به آن بيارائيد خدا شما را بيامرزد ، و به وسيلهء ورع بر دشمنان ما غلبه كنيد خدا به شما رفعت بخشد » . و فرمود : « ما را با ورع خود يارى كنيد ، هر كه از شما خداى تعالى را با ورع ملاقات كند ، نزد خدا گشايشى خواهد داشت . خداى عز و جل مىفرمايد :